Steinar Albrigtsen endelig på norsk5
Plateanmeldelser · Glåmdalen ·
Den måtte en gang komme, Steinar Albrigtsens første plate på norsk. Og når han først trår til med norske tekster, så har han gjendiktet sangene til Jim Croce, den amerikanske songwriteren som omkom i en flystyrt i 1973. Albrigtsen måtte runde de 50, og legge 12 egne og plateutgivelser sammen med andre artister bak seg først. Han har med vilje tatt seg god tid med gjendiktningen. Og han har brukt tiden godt. Han har skrevet tekster som både kler melodiene, og som samtidig har noe å fortelle. Noen tekster er mer eller mindre direkte oversettelser. Mens andre tekster er rene gjendiktninger. Her veksler det mellom vare og lavmælte sanger, og friske countrypregede låter, slik vi etter hvert er vant til å høre ham. Steinar Albrigtsen har vært musiker siden 1984, og hadde sin platedebut i 1990, som han fikk Spellemannprisen for. Han vokste opp i Tromsdalen, med Jørn Hoel som nabo. De to har gitt ut plater sammen. Men her, på «Bilda fra ei anna tid», er han alene med sine håndplukkede musikere, blant dem Richard Gjems fra Grue. REIDAR VENBERGETLes mer om «Bilda fra ei anna tid» fra Steinar Albrigtsen